www.3868.com_银河总站

银河总站    
     
关于我们慈善项目捐赠指南捐赠鸣谢捐赠免税校友天地志愿者服务政策法规信息公开下载专区银河总站www.3868.com爱心单位温暖二外善行天下中部图片  
    “多语种抗疫语言服务教师团队”入围第九届“首都十大教育新闻人物”评选
    来源:党委宣传部 党委组织人事部 日期:2021-01-29 浏览次数: 字号:[ ]

    1月14日,由北京市委教育工委、市教委主办的第九届“首都十大教育新闻人物”评选活动正式启动投票。二外“多语种抗疫语言服务教师团队”入围评选。

    我校“多语种抗疫语言服务教师团队”成员合影

    “首都十大教育新闻人物”评选活动开展以来,已成功举办八届,推出了一批优秀首都教育工作者典型,在全社会进一步弘扬了尊师重教的良好风尚。在今年推出的20位候选人中,有英勇无畏的“逆行者”,有国庆70周年的“亲历者”,有教育扶贫的“先行者”,有学生成长的“引导者”……他们在平凡的日子里、在寻常的岗位上传递着属于自己的教育温度和正能量。

    2020年新冠肺炎疫情发生以来,银河总站迅速响应首都疫情防控工作需要,充分发挥外语学科和人才资源优势,第一时间组建了一支由60余名教师组成,涵盖21个语种的“多语种抗疫语言服务教师团队”,设置多语种抗疫编译服务分队、防疫语言志愿服务工作专班等,积极对接、精准服务,圆满完成多项全市疫情防控任务,为打赢疫情防控阻击战贡献了二外智慧、二外力量。

    “多语种抗疫语言服务教师团队”积极承接12345市民服务热线外语服务。校党委书记顾晓园同志牵头制定专项工作方案,主动承接北京12345市民服务热线外语服务工作,抽调英语学院、高级翻译学院优秀教师,针对外籍人士普遍关心的北京防疫政策、规定等进行翻译解答。此外,团队积极与市委统战部党外高级知识分子联谊会对接,按照要求,录制了20种语种版本的《防疫小贴士》《入境进京温馨提示》视频,在机场、酒店、涉外商业楼宇播放,为外籍在京人士宣传防疫政策及注意事项。

    由欧洲学院张惠芹教授、英语学院马诗远副教授带领组建的多语种抗疫编译服务教师分队,高标准翻译文件,受到市委市政府高度认可。团队仅用两个月时间,编译稿件241篇,36万余字,涉及37个国家的154家媒体。同时,团队积极承接市委组织部工作任务,由3名教师带队,组建由30名学生志愿者组成,涵盖英语、日语、韩国语3个语种的防疫语言志愿服务工作专班,作为首都第一批前往防疫一线的志愿者服务队。工作专班在顺义新国展“国门前线”连续工作13天,累计服务时长2703个小时,为来自42个国家和地区的438名外籍旅客提供了多语种翻译。


    关闭|打印
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统